
اجاره کوتاهمدت در دبی: قوانین، هزینهها و آمار ۲۰۲۶
اجاره کوتاهمدت ملک در دبی قانونی است، اما فقط با مجوز «خانهٔ تعطیلات» (Holiday Home) از DET، یعنی ادارهٔ اقتصاد و گردشگری دبی. همین مجوز است که اجارهٔ روزانه یا کوتاهمدت آپارتمان، چه از طریق Airbnb و چه هر پلتفرم دیگر، را قانونی میکند. فصل زمستان معمولاً پررونقترین دورهٔ سال برای این نوع اجاره در دبی است.
اجاره کوتاهمدت آپارتمان در دبی چگونه کار میکند؟
مرجع این فعالیت در دبی، فرمان شمارهٔ ۴۱ سال ۲۰۱۳ دربارهٔ تنظیم فعالیت اجارهٔ خانههای تعطیلات و آییننامهٔ اجرایی آن مصوب تصمیم اداری شمارهٔ ۱ سال ۲۰۲۰ است. مالک یا یک اپراتور دارای مجوز، واحد را در سامانهٔ Holiday Homes ثبت میکند، مدارکی مثل سند مالکیت، قبض دیوا (DEWA) و نامهٔ مدیریت ملک را بارگذاری میکند، و در مرحلهٔ خوداظهاری، واحد را در ردهٔ استاندارد یا لوکس طبقهبندی میکند. طبق اعلام DET، صدور مجوز یک روز کاری طول میکشد. پس از صدور، واحد را میتوان روی Airbnb یا هر پلتفرم دیگری لیست کرد؛ میتوانید خودتان مدیریتش کنید یا به یک اپراتور بسپارید که سهمی از درآمد رزرو میگیرد. راهنمای کامل مدارک و مراحل را در صفحهٔ خانههای تعطیلات ما بخوانید.
هزینهٔ مجوز اجاره روزانه خانه در دبی چقدر است؟
طبق صفحهٔ خدمات DET با عنوان «صدور مجوز جدید Holiday Home»، خواندهشده در ۵ اکتبر ۲۰۲۶، هزینهٔ صدور این مجوز ۳۰۰ درهم بهازای هر اتاقخواب بهعلاوهٔ ۵۰ درهم برای گواهی طبقهبندی، ۱۰ درهم هزینهٔ دانش و ۱۰ درهم هزینهٔ نوآوری است. طبق همان صفحه، برای یک واحد استودیو یا یکخوابه، جمع این مبلغ ۳۷۰ درهم میشود و سقف سالانهٔ آن برای هر واحد ۱٬۲۰۰ درهم است.
| بخش هزینه | مبلغ |
|---|---|
| هر اتاقخواب | ۳۰۰ درهم |
| گواهی طبقهبندی | ۵۰ درهم |
| هزینهٔ دانش | ۱۰ درهم |
| هزینهٔ نوآوری | ۱۰ درهم |
| جمع برای استودیو یا یکخوابه | ۳۷۰ درهم |
| سقف سالانه هر واحد | ۱٬۲۰۰ درهم |
این هزینهها به تومان چقدر میشود؟
با نرخ ۷۳٬۷۰۰ تومان برای هر درهم، همان نرخی که صفحهٔ قیمت AKT در ۱۳ مهر ۱۴۰۵ ثبت کرده، هزینهٔ پایهٔ مجوز یک واحد استودیو یا یکخوابه یعنی ۳۷۰ درهم، نزدیک به ۲۷٬۲۶۹٬۰۰۰ تومان میشود؛ سقف سالانه یعنی ۱٬۲۰۰ درهم هم نزدیک به ۸۸٬۴۴۰٬۰۰۰ تومان. این نرخ روزانه تغییر میکند و فقط برای برآورد اولیه است.

هزینهٔ تورهام گردشگری چقدر است و چه زمانی اعمال میشود؟
طبق تصمیم شورای اجرایی دبی شمارهٔ ۲ سال ۲۰۱۴ که در پورتال قانونگذاری دبی منتشر شده، علاوه بر هزینهٔ مجوز، هر شب اقامت یک هزینهٔ تورهام گردشگری هم دارد: ۱۰ درهم برای هر اتاق در هر شب برای خانهٔ تعطیلات استاندارد، و ۱۵ درهم برای ردهٔ لوکس، همان ردهای که در مرحلهٔ ثبت مجوز تعیین میشود. اپراتور این هزینه را از مهمان میگیرد و طبق تصمیم اداری شمارهٔ ۲ سال ۲۰۲۰، باید پیش از شانزدهم هر ماه، بابت ماه قبل، آن را به DET بپردازد. طبق تصمیم شورای اجرایی شمارهٔ ۱۰ سال ۲۰۱۴، این هزینه حداکثر برای ۳۰ شب متوالی هر اقامت اعمال میشود. طبق جدول (۲) و مادهٔ ۷ تصمیم شورای اجرایی شمارهٔ ۲ سال ۲۰۱۴، تأخیر در پرداخت تورهام گردشگری جریمهای معادل ۱۰ درصد مبلغ پرداختنشده دارد، حداقل ۱٬۰۰۰ درهم، که در صورت تکرار تخلف ظرف یک سال دو برابر میشود تا سقف ۵۰٬۰۰۰ درهم؛ DET همچنین میتواند واحد را تا سه ماه یا برای همیشه ببندد.
| رده | هزینه |
|---|---|
| خانهٔ تعطیلات استاندارد | ۱۰ درهم |
| خانهٔ تعطیلات لوکس | ۱۵ درهم |
آمار گردشگری دبی در فصل زمستان چه میگوید؟
گزارش عملکرد گردشگری ژانویهٔ ۲۰۲۶ ادارهٔ اقتصاد و گردشگری دبی (DET)، منتشرشده در ۹ فوریهٔ ۲۰۲۶، عدد ۲ میلیون گردشگر شبانه را برای همان ماه ثبت کرده؛ این رقم بیش از دو برابر عدد اوت ۲۰۲۶ است که DET در اطلاعیهٔ ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶ خود، ۸۶۹ هزار نفر اعلام کرد و آن را بالاترین رقم از فوریهٔ همان سال خواند. همین اطلاعیهٔ ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶، جمع ژانویه تا اوت ۲۰۲۶ را ۶٫۹۷ میلیون گردشگر شبانهٔ بینالمللی اعلام کرده، میزان رزرو هتلها را در اوت ۲۰۲۶، ۶۶ درصد، در برابر ۳۶ درصد در مارس ۲۰۲۶، با ظرفیتی حدود ۱۴۹ هزار اتاق تا پایان اوت و ۲۱٫۶۱ میلیون شب اقامت رزروشده در هشت ماه نخست سال. گزارش عملکرد گردشگری سال ۲۰۲۵ همین اداره، منتشرشده در ۷ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ۱۹٫۵۹ میلیون گردشگر شبانه برای کل سال ثبت کرده که نسبت به ۲۰۲۴، پنج درصد رشد نشان میدهد. همان اطلاعیهٔ ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶، سهم بازارهای منبع در ژانویه تا اوت ۲۰۲۶ را هم اعلام کرده: اروپای غربی ۲۰ درصد، جنوب آسیا ۱۷ درصد، شورای همکاری خلیج فارس ۱۶ درصد و کشورهای مشترکالمنافع و اروپای شرقی ۱۴ درصد.
مدیریت ملک از ایران در فصل زمستان
بسیاری از مالکانی که در ایران زندگی میکنند، مدیریت روزانهٔ خانهٔ تعطیلات در دبی را به یک اپراتور دارای مجوز میسپارند، چون ارتباط با مهمان، نظافت و تعمیرات را او انجام میدهد. پیش از شروع فصل پررزرو زمستان، بهتر است قرارداد اپراتور، تاریخ انقضای مجوز و ثبت درست ردهٔ واحد، استاندارد یا لوکس، را یکبار کنترل کنید. برای کسانی که هنوز ملکی در دبی نخریدهاند، صفحهٔ سرمایهگذاران ایرانی ما نکات خرید از راه دور را توضیح میدهد.
پیش از زمستان چه کارهایی باید انجام شود؟
- مطمئن شوید مجوز Holiday Home معتبر است و طبق قانون در واحد نصب شده.
- ردهٔ واحد، استاندارد یا لوکس، را بررسی کنید، چون نرخ تورهام گردشگری را همین رده تعیین میکند.
- جمعآوری تورهام گردشگری را در پلتفرم رزرو یا از طریق اپراتور تنظیم کنید و پیش از شانزدهم هر ماه آن را به DET بپردازید.
- اگر نامهٔ مدیریت ملک تغییر کرده یا اتاقخوابی اضافه شده، مجوز را بهروز کنید تا تاریخهایش با هم بخواند.
- قوانین داخلی ساختمان را هم بررسی کنید؛ مجوز DET جایگزین قوانین انجمن مالکان دربارهٔ اجارهٔ کوتاهمدت نمیشود.
پرسشهای پرتکرار
آیا Airbnb در دبی مجوز دارد؟
خیر. Airbnb فقط یک پلتفرم رزرو است و خودش مجوزی نمیگیرد. این خود ملک است که باید مجوز Holiday Home از DET داشته باشد تا بتوان آن را روی Airbnb یا هر سایت دیگری لیست کرد.
آیا میتوانم آپارتمانم را بدون مجوز کوتاهمدت اجاره بدهم؟
خیر. فرمان شمارهٔ ۴۱ سال ۲۰۱۳ و آییننامهٔ اجرایی آن، مجوز Holiday Home را برای هر واحد مسکونی با اجارهٔ کوتاهمدت الزامی کرده، و DET میتواند برای فعالیت بدون مجوز جریمه تعیین کند.
صدور مجوز Holiday Home چقدر طول میکشد؟
طبق صفحهٔ خدمات DET با عنوان «صدور مجوز جدید Holiday Home»، زمان صدور یک روز کاری است، بهشرط آنکه درخواست و مدارکی مثل سند مالکیت و قبض دیوا کامل ارسال شده باشد. مدارک ناقص باعث تأخیر میشود.
تورهام گردشگری برای اقامتهای طولانی هم حساب میشود؟
این هزینه حداکثر تا ۳۰ شب متوالی هر اقامت اعمال میشود. شبهای بعد از آن در همان رزرو دیگر هزینهای ندارد.
آیا میتوانم خانهٔ تعطیلات در دبی را از ایران مدیریت کنم؟
بله، بسیاری از مالکان همین کار را میکنند، معمولاً با سپردن کار روزانه به یک اپراتور دارای مجوز و کنترل دورهٔ قرارداد و تاریخ مجوز از راه دور.
استثناها و موارد خاص
مجوز Holiday Home جایگزین قوانین داخلی ساختمان نمیشود. برخی انجمنهای مالکان، اجارهٔ کوتاهمدت را در آییننامهٔ خودشان محدود یا ممنوع میکنند، حتی اگر DET همان فعالیت را در کل شهر مجاز بداند؛ پس یک واحد دارای مجوز هنوز میتواند در یک ساختمان خاص ممنوع باشد، موضوعی که صفحهٔ خانههای تعطیلات ما به آن پرداخته. نرخ تورهام گردشگری را ردهٔ ثبتشدهٔ واحد تعیین میکند، نه قیمت شبانهای که میزبان اعلام میکند؛ به همین دلیل دو واحد مشابه ممکن است نرخ شبانهٔ متفاوتی بپردازند، اگر DET ردهبندی متفاوتی برایشان ثبت کرده باشد. طبق تصمیم شورای اجرایی شمارهٔ ۱۰ سال ۲۰۱۴، سقف ۳۰ شب تورهام گردشگری برای هر اقامت جداگانه حساب میشود، پس مهمانی که خارج شود و بعداً دوباره رزرو کند، شمارش ۳۰ شب از نو شروع میشود. طبق فهرست مدارک DET، کپی مجوز تجاری تنها زمانی لازم است که مالک ثبتشده روی مجوز یک شرکت باشد؛ مالک حقیقی بهجای آن با سند مالکیت و مدرک شناسایی خودش اقدام میکند.
این مطلب را چگونه بررسی کردیم
نوشتهٔ تیم پژوهش AKT Real Estate (مجوز RERA به شماره ORN ۱۵۶۷۳، بیزینس بی، دبی). درستی اطلاعات در ۱۹ نوامبر ۲۰۲۶ با منابع رسمی زیر بررسی شده است.
همهٔ ارقام این مطلب از صفحهای در dubaidet.gov.ae یا dlp.dubai.gov.ae گرفته شده که در تاریخ ۵ اکتبر ۲۰۲۶ باز کردهایم، در همان جمله نام برده شده و در بخش «منابع» هم دوباره فهرست شده است. نرخ تورهام گردشگری و سقف ۳۰ شب را با دو تصمیم جداگانهٔ پورتال قانونگذاری دبی، نه یک خلاصهٔ غیررسمی، تطبیق دادیم و پیش از نوشتن، صفحهٔ فعلی خانههای تعطیلات را هم خواندیم تا محتوای تکراری ننویسیم. نتوانستیم هزینهٔ رسمی تمدید مجوز یا مبلغ دقیق جریمهٔ فعالیت بدون مجوز را تأیید کنیم، پس دربارهٔ این دو چیزی ننوشتیم. جریمهٔ تأخیر در پرداخت تورهام گردشگری را تصمیم شورای اجرایی شمارهٔ ۲ سال ۲۰۱۴ مشخص کرده و همانجا با ارجاع به این تصمیم نوشتهایم. جایی که عددی حاصل محاسبهٔ خود ماست، مثل مقایسهٔ تعداد گردشگران ژانویه با اوت یا تبدیل درهم به تومان، همین را در متن گفتیم.
منابع
- ادارهٔ اقتصاد و گردشگری دبی (DET)، گزارش عملکرد گردشگری تا پایان اوت ۲۰۲۶، تاریخ انتشار ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶.
- ادارهٔ اقتصاد و گردشگری دبی (DET)، گزارش عملکرد گردشگری ژانویهٔ ۲۰۲۶، تاریخ انتشار ۹ فوریهٔ ۲۰۲۶.
- ادارهٔ اقتصاد و گردشگری دبی (DET)، گزارش عملکرد گردشگری سال ۲۰۲۵، تاریخ انتشار ۷ ژانویهٔ ۲۰۲۶.
- ادارهٔ اقتصاد و گردشگری دبی (DET)، صدور مجوز جدید Holiday Home، خواندهشده در ۵ اکتبر ۲۰۲۶.
- پورتال قانونگذاری دبی، تصمیم شورای اجرایی شمارهٔ ۲ سال ۲۰۱۴ دربارهٔ هزینهٔ تورهام گردشگری، خواندهشده در ۵ اکتبر ۲۰۲۶.
- پورتال قانونگذاری دبی، تصمیم شورای اجرایی شمارهٔ ۱۰ سال ۲۰۱۴، خواندهشده در ۵ اکتبر ۲۰۲۶.
- پورتال قانونگذاری دبی، تصمیم اداری شمارهٔ ۲ سال ۲۰۲۰ دربارهٔ هزینهٔ تورهام گردشگری، خواندهشده در ۵ اکتبر ۲۰۲۶.
- صفحهٔ قیمت AKT، نرخ درهم به تومان، خواندهشده در ۵ اکتبر ۲۰۲۶.
تیم AKT Real Estate کنار مالکانی است که دربارهٔ خرید ملک برای اجارهٔ کوتاهمدت در دبی تصمیم میگیرند، از سوالهای مجوز و ردهبندی تا تقاضای فصل زمستان. اگر خرید خانهٔ تعطیلات در برنامهٔ شماست، فهرست خرید ملک در دبی را میتوانید با ما مرور کنید.
این مطلب اطلاعات عمومی است و تا تاریخ انتشار بهروز است. قوانین و هزینهها تغییر میکنند؛ پیش از هر تصمیم با مرجع رسمی یا مشاور دارای مجوز مشورت کنید.
